Simple, add eyes to robots. There is a vast market of automation already in use, which is upsetting and impersonal. Simply providing something the size of an iPad with eyes that move with the bot will add a personality and might make the impression of automating jobs less harmful. Big companies spend tons of money on crap that corporate psychologists recommend. Find a corporate psychologist that recommends it and sell a thousand tablets with motion sensors and moving eyes.
Just eyes can take a bot from being a job killer to being cute. Happy eyes!